|
K
Kain
Dalszveg: Sakurai Atsushi
Zene: Imai Hisashi
Fordtotta: Noran
Sodrdunk, te s n
Abel, mitl flsz ennyire? Srsz? Nevetsz?
Aznap elment az eszed, nem igaz? lmodsz? Alszol?
Egy szemrmetlen sor, egy erklcstelen jel sodrdunk, te s n az jszaka fel
Abel szmolom a birkkat, mintha visszaverdne, mint egy rmlom
Darabokra szakadt elme, mlyvrs es sodrdunk, te s n az jszaka fel
Tlcsordul bor, bsul Kain csak rszegek vagyunk, te s n az jszaka kzepn
Ma jjel a kereszt a htadon, keresztlfutsz a sttsgen, kockztatva az leted
Ma jjel vreres szemekkel vndorol a sttsgben, bsul Kain
Egy szemrmetlen sor, egy erklcstelen jel sodrdunk, te s n az jszaka fel
Tlcsordul bor, bsul Kain csak rszegek vagyunk, te s n az jszaka kzepn
Ma jjel fordts htat a keresztnek s fuss keresztl a sttsgen, kockztatva az leted
Ma jjel vreres szemekkel vndorol a sttsgben, bsul Kain
Ma jjel a kereszt a htadon, fuss amg meg nem halsz, kockztatva az leted
Ma jjel vreres szemekkel, tncolj amg meg nem halsz, bsul Kain
Ma jjel a kereszt a htadon, fuss amg meg nem halsz, kockztatva az leted
Ma jjel n vagyok te, tncolj amg meg nem halsz, bsul Kain
Kabar (Cabaret)
Dalszveg: Sakurai Atsushi
Zene: Hoshino Hidehiko
Fordtotta: Noran
Ma jjel megint egy dalt nekelek az jszaka mlyn lv kabarban?
Finoman, gyengden, gyesen nekelek?
Szerelemtl tlcsordul meldit
Oly des, hogy hnyom kell a prusaimbl,
A brm prusain t
Ahogy elsuhanok, az rltbe kergetlek
Kiltsd, hogy tbbet akarsz – milyen imdni val!
Jval tbbet megkaparintok, mint amennyit adok – ht nem bjos?
Meddig maradhatok h, mikor a lpteim zavartt vlnak?
Idnknt azrt nekelek, hogy knnyeket csaljak?
Szerelemtl nedves meldit
Eszels vagy a tncodban, sztszrd nyl
Az jszaka mlybe zuhanva
Szenvedlyre vgysz? Nem akarsz mg tbbet?
Orgazmusra vgysz? Taln tbbet akarsz?
Ma jjel tallkozhattam veled? Igazn boldog vagyok
Ezt az rmet, ezt a csodt szvbl neklem
Ma jjel, ha rd nzhetnk, igazn boldog vagyok
A pillantsaidtl, az ajkaidtl megrszeglve nekelek
Oly des, hogy hnyom kell a prusaimbl,
A brm prusain t
Ahogy elsuhanok, az rltbe kergetlek
Kiltsd, hogy tbbet akarsz – milyen imdni val!
Jval tbbet megkaparintok, mint amennyit adok – ht nem bjos?
Ma jjel megint egy dalt nekelek az jszaka mlyn lv kabarban?
Kapszula knnyek –Manyag szindrma III. / Capsule Tears – Plastic Syndrome III. /
Dalszveg: Imai Hisashi
Zene: Sakurai Atsushi
Fordtotta: Noran
Felltztetett rzelmek
A nyers szerelmed nem szilrd
Lehull kapszula knnyek
Elvesztem, az lmatlan jszakban
Csak elvesztem a szv alakodban
szre vettem – jtk
(Felltztetett szv) Szomor termszet
(Felltztetett szv) Anlkl, hogy visszatrhetnnk
Mg az lmaim is frtelmesen megvltoztak
Most, anlkl, hogy valami is megvltozna, meghajolsz
A szerelmed nem szilrd
Lehull kapszula knnyek
Kiegyenslyozatlan rzelmek sszetrve
Csak elvesztem a szv alakodban
szre vettem – jtk
(Felltztetett szv) Ez nem tbb mint szerelem
(Felltztetett szv) Emlkezz, hogyan kell felejteni
Legalbb maradjon gy utoljra
A hangom eltnik – ez nem tbb mint szerelem
Elrejtem magam – ez nem tbb mint szerelem
Teljesen megvltozom – ez nem tbb mint szerelem
leljk egymst – ez nem tbb mint szerelem
(Felltztetett szv) Ez nem tbb mint szerelem
(Felltztetett szv) Emlkezz, hogyan kell felejteni
Legalbb maradjon gy utoljra
A hangom eltnik – ez nem tbb mint szerelem
Elrejtem magam – ez nem tbb mint szerelem
Teljesen megvltozom – ez nem tbb mint szerelem
leljk egymst – ez nem tbb mint szerelem
Ki trte szt
Kastly a levegben / Castle In The Air/
Dalszveg: Imai Hisashi
Zene: Imai Hisashi
Fordtotta: Noran
Vgd ki ezt a tkletes kk eget
Udvarolj mg tbbet
Egy madrijeszt szvdarabkkkal dsztve
Udvarolj c’est la vie
Nem dobhatom el a trgyamat, ami annyira fnyesnek ltszik
Udvarolj mg tbbet
lmot szvk foltok mozaikjbl
Udvarolj c’est la vie
Elfeledve a kiszradt idt, hunyd be a szemed, az g fel
Az angyalok flik a pislkols nlkli sttsget
Orgazmusba belefradt megtrt fik
Udvarolj mg tbbet
Vgj olyan arcot, mintha rtend s aztn meneklj
Udvarolj c’est la vie
Lehorgasztott vllak reszket reg fik
Udvarolj mg tbbet
Nzz oldalra s mondd ”Jobb ez gy” Shajts
Udvarolj c’est la vie
Egyms utn elhalad lmok, nem tudok vrni
bred lom
Szmlltam s jegyeztem a pillanatokat
jszakrl jszakra
Messze nv lomba burkolva, visszatrni nem tudok
Egy festett ptmnyben ragyogok s tncolok
Oh a levegben
Elfeledve a kiszradt idt, hunyd be a szemed, az g fel
Az angyalok flik a pislkols nlkli sttsget
Egyms utn elhalad lmok, nem tudok vrni
bred lom
Szmlltam s jegyeztem a pillanatokat
jszakrl jszakra
Messze nv lomba burkolva, visszatrni nem tudok
Egy festett ptmnyben ragyogok s tncolok
Oh a levegben
Keleti szerelmes trtnet / Oriental Love Story/
Dalszveg: Sakurai Atsushi
Zene: Imai Hisashi
Fordts: Noran
Mellzve az elcserlt szavakat, csak kzelebb hzdtunk s bmultunk egymsra
Nem fogom elfelejteni ezt a romncot
Nem volt soha lom, amit megoszthatnnk, csak bntjuk egymst
Az a nap egy illzi volt
A kiszradt t kzelben mg mindig, ahogy kiengeded a hajad
A felsznes alvsban az lom kzepn, ha van egy pillanatunk, leljk egymst
Ah soha, soha tbb
Az reg vzfestkben, nedves, homlyos szem lny
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Az alakod, ahogy htat fordtasz
Maradj velem, szeretlek rkk
Az rnykod, ahogy intesz bcszul
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Egy kicsit hideg
Maradj velem, szeretlek rkk
Mindent az arcomba vgva
Az reg vzfestkben, nedves, homlyos szem lny
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Az alakod, ahogy htat fordtasz
Maradj velem, szeretlek rkk
Az rnykod, ahogy intesz bcszul
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Egy kicsit hideg
Maradj velem, szeretlek rkk
Mindent az arcomba vgva
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Nincs egy szavunk se
Maradj velem, szeretlek rkk
Mit gondolsz?
Maradj velem, nem maradhatsz itt
Egy lom folytatsa
Maradj velem, szeretlek rkk
Mindent az arcomba vgva
Ktsgbeesett lny / Desperate Girl /
Dalszveg: Sakurai Atsushi
Zene: Hoshino Hidehko
Fordts: Noran
Szomorsg szn gbl KICSFOLS
Elbbiskolva, az vegablakon keresztl ALKONY
Zuhog esben JSZAKN T
Fjdalmas zrzavarban sikolt CSEND
A komor ltmezn az egyetlen GYNYR
Emeld fel a hangod s zokogj, OH RLT LNY
A tekinteted zavaross vlt, a szemedbl foly vrben GYTRELEM
Ne lmodj, ez mindig HALOTT ID
Szorosan fogva a kezem NLKLED
Csak gy, mi ketten ELMORZSOLDUNK
A vggyal teli tested jjel KSZTSD FEL
Alkudozssal teli SZERELMI JTKOK
Egy szempillants alatt teljesen megvltoztl, OH RLT LNY
A tekinteted zavaross vlt, a szemedbl foly vrben GYTRELEM
Valahol az sszekuszldott emlkeimben, egy cincog MELDIA
CSAK MAGNYOS LNYOM, rd nzek
Mikor a hazug szved eltnik
CSAK MAGNYOS LNYOM, lmatlan jszakn
ltzz szpsgbe, s gj
A tekinteted zavaross vlt, a szemedbl foly vrben GYTRELEM
Valahol az sszekuszldott emlkeimben, egy cincog MELDIA
CSAK MAGNYOS LNYOM, rd nzek
Mikor a hazug szved eltnik
CSAK MAGNYOS LNYOM, lmatlan jszakn
ltzz szpsgbe, s gj
CSAK MAGNYOS LNYOM, rd nzek
Mikor a hazug szved eltnik
CSAK MAGNYOS LNYOM, lmatlan jszakn
ltzz szpsgbe, CSAK TGED SZERETLEK
Kds Kk / Misty Blue/
Dalszveg: Sakurai Atsushi
Zene: Imai Hisashi
Fordts: Noran
Kds Kk, baljsan siklik
Kds Kk, minden az ujjaim hegyn
Tncoljunk oh ～ egytt sszekuszldva
Olyan mint a Paradicsom oh ～ mikor egymsra nznk
Csak kkben*, rezni akarom
Csak kkben, a vilg ezekben a lketekben
Tncoljunk oh ～ amg folyunk
Olyan mint a pornogrf oh ～ mozdulni kptelen
( La ～ ) Romnc a krmeim hegyn
Oh ～ oly hamar eltnt
( La ～ ) jjel rlten szerelmes vagyok, de
Oh ～ nincs itt senki sem
Kds Kk Emlkszel az utols tncunkra?
Kds Kk Emlkszel az ”rnyktncunkra”?
Tncoljunk oh ～ Hiszel nekem?
Olyan mint a Paradicsom oh ～ Hiszel nekem?
( La ～ ) Romnc a krmeim hegyn
Oh ～ oly hamar eltnt
( La ～ ) jjel rlten szerelmes vagyok, de
Oh ～ nincs itt senki sem
( La ～ ) Romnc a krmeim hegyn
Oh ～ oly hamar eltnt
( La ～ ) jjel rlten szerelmes vagyok, de
Oh ～ nincs itt senki sem
A krmeim hegyn gyengden pihen a romnc, ahogy lellek
Tudom illzi volt, hogy rkk gy maradhatunk
s oly hamar eltnt
Mikor rlten szerelmes vagyok, fjdalmasan belesllyedek a szvembe
Ez is egy lom lehet gy
s nincs itt senki sem
* Az angol ”blue”, azaz kk sz a szex vagy szexualits korabeli szimbluma Japnban.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
