Teh�t amikor leengedted a hajadat, az tulajdonk�ppen egy jele volt a szem�lyes fejl�d�sednek, mint �nekes.

Az volt. �s ez szint�n kapcsol�dott a harmadik albumunkhoz, a ‘Taboo’-hoz. Az els� �s m�sodik albumunkn�l Imai volt a kezdem�nyez�. � szerezte a zen�t �s a sz�veget. De harmadikn�l m�r �n is �rtam a dalok nagy r�sz�t. Azt hiszem �gy akartuk �rtelmezni magunkat, mint egy banda. Azel�tt megel�gedt�nk annyival, hogy a sz�mok dallamosak legyenek. De miel�tt elkezdt�k a ’TABOO’-t mondtam Imainak, hogy szeretn�k valami s�t�tebbet �s megk�rtem, hogy �rjon valami s�t�tet. Sohasem gondoltam, hogy ez a k�p r�nk ragad. Most m�r val�sz�n�leg �gy asszoci�lnak r�nk, mint s�t�t �s g�tikus, de akkoriban igaz�b�l csak az�rt akartam ilyet csin�lni, mert szeretem a s�t�t zen�t. Term�szetesen szeretem a pop dallamokat is, de �gy l�tszik, hogy a s�t�t st�lus… jobban megy a band�hoz *mosolyog* sz�val nem csak az�rt csin�ltuk, mert �n akartam. V�g�l is szerethetsz valamit �gy is, hogy sz�rny� rossz vagy bel�le. Teh�t amikor ez ment, �gy �reztem, hogy tal�n tehetek n�h�ny l�p�st el�re.

Sz�val akkor a ’TABOO’ idej�n… biztos volt�l abban az ir�nyban, amerre haladt�l �s a visszajelz�sekben, amiket a fell�p�seken kaptatok?

Hogyne. B�r ahogy �gy visszagondolok… igaz�b�l nem haszn�ltam ki teljesen a lehet�s�geimet. Abban az id�ben csak egyetlen dolgot akartunk megmutatni, hogy mif�le banda is vagyunk, �s azt hiszem, hogy ennek a legjobb m�dja sz�momra az volt, hogy �szinte legyek.

Ezut�n j�tt a nagy v�ltoz�s peri�dusa… a ’Kurutta Taiyou’-val, m�g a k�ls� v�ltoz�sokat is k�nnyen lehetett l�tni enn�l az albumn�l.

Mikor indie-k voltunk popos sz�mokat csin�ltunk, sz�mokat gy�ny�r� dallamokkal. Azt�n a ’TABOO’-val �tt�rt�nk valami s�t�tebbre. Ezt folytattuk az ’Aku no Hana’-val. De valahogy �gy �reztem… hogy csak a felsz�nt s�rolom. Csak az�rt kezdtem haszn�lni szavakat… hanyatl�sr�l, mert az volt a divatos. Azt�n a ’Kurutta Taiyou’-val, m�r nem csak �res szavak voltak, igaz volt *keser� mosoly*. �s k�r�lvett. Addig… m�s szem�ly soha nem volt a k�z�ppontja a dalsz�vegeimnek, de ki kellett fejeznem, amit nem voltam k�pes megragadni. Megk�rdeztem a t�bbi tagot, hogy megtehetem-e, �s azt mondt�k ”�rj annyit, amennyit csak kell, rendben van”. Teh�t v�g�l megkaptam az es�lyt, hogy kifejezzem magam. Gondolkodtam, �s �gy d�nt�ttem, hogy ezt fogom tenni.

Innent�l a dalsz�vegeid �s a viselked�sed tiszt�n megv�ltozott. Hirtelen a te n�z�pontodb�l l�ttunk dolgokat, �s hogy milyen feldolgozhatatlan volt a f�jdalmad. Mintha �gy �rezted volna, hogy nincs t�bb� semmi, nincs �rtelme b�rmit is �rezni, minden hazugs�gg� kezdett v�lni a sz�modra.

�gy �reztem, igen. Persze addig eur�pai dekandenci�t csak az�rt haszn�ltam, mert men� volt. Nem csak m�sok szerint, de �n is �gy gondoltam. De nagyon hamar el�rtem arra a pontra, mikor t�bb� m�r nem akartam. Tal�n az�rt mert… megmutatni ezt a sebezhet�s�get, f�leg ha igaz, m�rges lettem magamra, hogy ilyen szerencs�tlen vagyok. Komolyan, m�r nem voltam t�bb� gyerek. Azt mondtam magamban ”Mi�rt nyavalyogsz?!”. Kem�ny voltam �nmagamhoz, mert ha nem, a b�nat sz�tszak�tott volna.

H�t igen… ha elvesz�tesz valakit, aki nagyon k�zel �llt hozz�d, kre�lni valamit egy m�dja, hogy elviseld a vesztes�get. K�l�n�sen olyasvalami, mint a dalsz�veg. Mire az utols� elk�sz�l �s megalkuszol.

H�t, azt hiszem, �gy is mondhatjuk. Megengedt�k, hogy �rjak r�la, szabad kezet kaptam, hogy megtegyem. De csak, mert engedik, az nem jelenti, hogy tudsz is �rni r�la. Minden ember m�sk�pp kezeli a f�jdalm�t. Egyeseknek h�napokig tart, m�soknak tal�n �vekig. Csak�gy, mint Gunma-ban 18 �vesen (--- ekkor halt meg az �desapja), �s ahogy Toki�ban voltam teljesen m�s volt. Sohasem volt olyan gondolat… hogy hogyan tudn�k t�ll�pni rajta, vagy mit tehetn�k magammal. A vesztes�g �rz�se m�rhetetlen volt �s �resen hagyott. Csak ez az �res szakad�k volt bennem. Azt gondoltam semmit sem tehetek, hogy el�zzem a roppant f�jdalmat. �s ez egy turn� alatt volt. Tudom, hogy turn�zni mentem, de semmire nem eml�kszem bel�le. M�r �gyis olyan sok mindent csin�ltunk abban az �vben, I was reeling from it all (???)… Teh�t, term�szetesen nem igaz�n tudtam gy�szolni… tal�n ez�rt �rtam r�la. Akkoriban… nem voltam vall�sos, de k�l�nf�le term�szetfeletti te�ri�k ragadtak magukkal a szeretett szem�ly elveszt�s�vel kapcsolatban. Csak azt akartam, hogy az eg�sz ne legyen t�bb, mint hazugs�g, nem akartam megl�tni az igazs�got. Menek�ltem el�le.

A b�ntudatod szint�n hatalmas volt.

Igen. M�g most is.

Teh�t akkoriban, a term�szetfeletti magyar�zatok ut�n val� kutat�s volt egy m�dja, hogy elker�ld az �rz�seidet �s az igazs�got, hogy nem volt semmi, amit tehett�l volna.

Nem valami okos dolog, igaz? Amikor az ember �t�l egy nagy sokkot, nem akar szemben�zni vele, ez egy v�dekez�si mechanizmus. Teh�t term�szetesen a term�szetfeletti dolgok fel� fordul. Sz�val, azt gondoltam, hogy ha egy kicsit kem�nyebb lettem volna, akkor rendben lettem volna.

Mm… de senki sem lehet el�g kem�ny egy ilyen helyzetben.

Egy er�s gyerek azt mondan�, ”K�sz�n�m any�m” �s �r�lt volna ennek. Nem �gy, mint �n, aki csak annyit mondhat, ”… Sajn�lom”.

Egy percre visszat�rve a dalsz�vegeidre, a ’Kurutta Taiyou’-t�l kezdve fokozatosan m�ly�ltek… mint a k�vetkez� albumn�l, a ’darker than darkness’-n�l, ahol gy�t�rt a hal�l gondolata.

Mm, igen.

Azut�n, a ’Six/Nine’-n�l elkezdted k�rdezgetni magadt�l, ”Sz�val, mi�rt is l�tezem?”.

Ha ha ha. Ahogy �gy ezt mondod… olyan egyszer�nek hangzik.

Olyan volt… mintha akkor az ap�dra gondolt�l volna. Mivel, v�gt�re is nem mehetsz oda, ahol � van, sohasem k�rdezheted meg �t olyasmir�l, mint ez.

Persze, ez is r�sze volt a dolognak, de azt hiszem, a k�r�l�ttem l�v� emberek mentettek meg.

Mivel elszigeteltnek �rezted magad, j� volt, hogy szerettek *mosolyog*.

Igen, ez igaz *mosolyog*. J�, hogy volt akkor szeretet. Ez… hm, mikor is volt? A ’COSMOS’ ut�n?

Azt hiszem. Kutat�st v�gezt�l (??) 12h�napig.

Ah, igen, igen. �n csak… elmentem Nep�lba, azt hiszem. Hirtelen t�voztam. Miut�n 2 napot t�lt�ttem Nep�lba eld�nt�ttem, hogy ott fogok fot�zni. Azt�n, aznap reggel rettenetesen beteg lettem. Nem tudtam felkelni, alig b�rtam mozdulni �s k�ptelen voltam aludni, mert annyira f�jt a gyomrom. Az eg�sz testem hideg verejt�kben �szott. Ez volt az els� alkalom, hogy valaha is ennyire izzadtam. De fot�z�sra kellett volna mennem aznap d�lben, sz�val… j� dolog, hogy er�s a f�jdalomt�r� k�pess�gem. Nem tudom mi�rt, de az.

Igen, �n is azt hiszem.

Ha ha ha. Tal�n csak hozz�szoktam. Ilyen f�jdalmak k�z�tt voltam �gy 6�r�n �t.

Olyan sok�ig?!

*mosolyog* Sz�val miut�n ilyen sok�ig b�rtam, a fot�z�s k�zben v�g�l sz�ltam, ”Um, bocs�nat, de k�rem, el tudna valaki vinni a k�rh�zba?”.  Akkorra m�r el�rtem a hat�rt. M�r azzal, hogy er�b�l odamentem. Nep�lba. Azt�n, amikor beker�ltem a k�rh�zba, azt mondt�k, hogy nincs hely�k a sz�momra. Mivel nem tudtam hazamenni, �s m�g csak nem is maradhattam a k�rh�zban �jszak�ra Szingap�rba sz�ll�tottak… ahol egy ment� v�rt, hogy az ottani k�rh�zba vigyen. Egy pillant�st vetettek a leleteimre �s felvettek. De ezen a ponton m�r arra gondoltam, hogy ha m�r meghalok, Toki�ban akarok meghalni. �gy ezzel az egy gondolattal a fejemben azt mondtam ’K�rem, vigyenek el Narita-ba.’. Persze teljesen �sszer�tlen voltam, de nem akart�k v�llalni a felel�ss�get, hogy nem teljes�tett�k az utols� k�r�semet, ha valami t�rt�nne velem. Teh�t elvittek Narita-ba �s abban a pillanatban, mikor meg�rkeztem teljesen megk�nnyebb�ltem, kicsit nyugatabb� tett. Azt hiszem az ember hangulata b�mulatos dolog *mosolyog*, meg tudja v�ltoztatni a dolgok kimenetel�t.

De nem volt az �llapotot nagyon rossz?

De igen. Tulajdonk�ppen megmondt�k, hogy ha csak egy napig is k�slekedek meghaltam volna. Ez el�gg� sokkolt. A probl�ma a vastagbelemmel volt. Volt egy szakad�s, ami hash�rtyagyullad�shoz vezetett. Vagyis, amikor ez t�rt�nt, az �sszes bels� v�gterm�kem sz�tterjedt a testemben. El kellett t�vol�taniuk az �sszes m�rget a szervezetemb�l, hogy kitisztuljon, k�zeli h�v�s volt.

Sz�val tal�n… az akkori egy�b gondolataid k�z�tt, a leger�sebb az �lniakar�s volt. Az �lniakar�sod igaz�n er�s azt hiszem. De addig… nem is gondoltad azt, hogy rossz lenne meghalni. Egy komoly betegs�g kellet ahhoz, hogy bele�ltesse a gondolatot a fejedbe.

Tudod hogy mondj�k, akik a legt�bbet panaszkodnak, azok �lnek a legtov�bb.

*kuncog* Csak nem a b�mulatosan hossz� �let� Hisashi(--- ez egy sz�j�t�k, �gy el�g neh�z leford�tani. Hisashi azt jelenti, hogy hossz� �let�, de m�sik kanjival az Imai csal�d fej�t is jelenti, vagyis Imai apj�t...) �rr�l besz�lsz Gunma-b�l?

Fua ha ha. Tudtad, hogy m�g mindig karaok�zik? A m�vel�d�si h�zban. A feles�g�vel.

T�nyleg *mosolyog*. De… vissza ahhoz, amir�l besz�lt�nk, van n�h�ny ember, akit ha m�r egyszer meg�rintett a hal�l megv�ltozik az �letszeml�lete. Volt ilyen v�ltoz�s benned, miut�n kij�tt�l a k�rh�zb�l? Vagy csak egyszer�en visszat�rt�l a mindannapi rutinodhoz?

Mm, nagyon gyenge voltam ut�na. Az er�m �s az energi�m is… persze lesz�v�dott, de bel�l m�g mindig ugyanannak �reztem magamat. Sz�val val�j�ban, amikor nem tudtam azokat a dolgokat csin�lni, mint addig… lesokkolt. Mikor felvettek a nep�li k�rh�zba egyed�l voltam �s f�ltem… azt�n nem b�rtam enni egy h�napig a proced�ra ut�n… ha eszel �lsz, sz�val ez olyan volt, mintha nem is �ln�k. Az eg�sz sokkt�l csak m�g jobban legyeng�tem. Sz�val emiatt maradtam egy kiss� magam alatt.

Teh�t el�g sok id�be tellett, miel�tt visszanyerted a v�gyat, hogy a band�val dolgozz?

… mit is csin�ltunk ut�na m�gegyszer?

Miut�n you changed labels(???), megcsin�lt�tok a ‘SEXY STREAM LINER’-t k�r�lbel�l egy �vvel azut�n, hogy k�rh�zban volt�l.

Ah, igen. Persze azok el�g labilis id�k voltak. Elk�lt�ztem… Megv�ltoztattam a nevemet (--- eredetileg ‘Sakura’ volt a vezet�kneve), arra gondoltam, hogy az irod�t (???) is megv�ltoztatom. Az �sszes dolgot figyelembe v�ve el�gg� labilis �v volt.

De azut�n megjelentett�tek a ‘ONE LIFE, ONE DEATH’-t h�rom �vvel k�s�bb �s els�re pozit�v benyom�st adott.

Mm. Hogy is mondjam… megmutatja, hogy a teljess�ghez kell lennie j�nak �s rossznak is egyar�nt. Az �sz�ntes�gre ment�nk. Ez szint�n t�g�totta a gondolkod�sm�domat ebben ez a p�r sz� nagy hat�st gyakorolt. Nem tudtam letelepedni �s nyugodtan lenni ezek ut�n. Egyszerre akartam mindent csin�lni. De ez nem olyan rossz dolog. Megengedte, hogy h�tr�bb l�pjek a band�b�l, elk�l�n�tsem magamat a k�z�ppontj�b�l.

Amikor a visszal�p�sr�l besz�lsz, a szerepek megoszt�s�ra gondolsz, igaz? Mint p�ld�ul, hogy nem csak te �nekelsz �s �rod a dalsz�vegeket.

Igen. Ez nem egy rossz dolog. Ez ut�n volt, hogy besz�lgethett�nk a solo munk�kr�l… ahogy Imai teszi a ‘Lucy’-val. Meg�rtettem, hogy sz�ks�ge volt erre. Imai-nak ki kellett fejeznie, amit nem tudott a ‘Buck-Tick’-kel, az �rz�seket, amik fontosak a sz�m�ra �s t�l sok�ig f�lre lettek t�ve.  Tal�n ez�rt akart olyan bar�tokkal lemezt k�sz�teni, akik osztoztak ezeken az �rz�seken. Meg�rtem �s azt hiszem, ez j�. Sz�ks�ge volt arra, hogy valami hasonl�t csin�ljon m�r a ‘Mona Lisa OVERDRIVE’ �ta, sz�val amikor a ‘Lucy’ megjelent, meg�rtettem.

�gy teh�t �gy �rezted, hogy ism�t viselned kell annak a tehernek a s�ly�t, hogy a ‘Buck-Tick’-kel vagy?

Mm, nem igaz�n. N�ha �gy �rz�dik mostan�ban, de igaz�b�l ez ink�bb egy k�sza vicc, mikor olyasmiket mondok, hogy “Valami s�t�tet akarok csin�lni!”. Olyan mintha ez lenne a slogenem �s be lettem sorolva a g�t �s hanyatl� k�pbe. Mintha nem tudn�k kezelni semmilyen v�ltoz�konys�got...  mert megragadtam ebben a k�pben. Ez el�gg� sz�v�s, de... ah, ez az �n hib�m *mosolyog*. Sajnos.

Ezt hiszed?

Igen. Szeretem a neh�z dolgokat. De emelett, a fejemben r�j�ttem, hogy mivel egy band�ban vagyok nincs sz�ks�gem arra, hogy solo albumot k�sz�tsek. Mi�rt k�ne? Ha azt mondtam volna, hogy solot fogok csin�lni... t�lzottan zavarban lenn�k, mert m�s lenne az egy�ttesem. Sz�val, ez is kapcsol�dik ahhoz, amit kor�bban mondtam a hi�nyos sokoldal�s�gomr�l, de a v�g�n arra gondoltam, hogy v�g�l is nem b�nn�k valami �jat csin�lni.

Ennek a hirtelen v�ltoz�snak volt k�ze, hogy a ’Lucy’-t l�tva azt gondoltad, ”H�, ez viccesnek l�tszik!”?

*kuncog* �pp az ellenkez�je, csak arra tudtam gondolni, hogy Imai nem fog tudni seg�teni nekem. Mindannyian csak viccel�dtek, egy�ltal�n nem viselkedtek komolyan, �s az egyik�k vihogott ”Kyakyakyakya” *mosolyog*.

*mosolyog* Visszat�rve a solodra, Sakurai-san... Azt hiszem beleadt�l mindent, 100%/osan. De att�l f�ggetlen�l, hogy azzal t�lt�tted az id�det, hogy befejezd, maximalista vagy sz�val tal�n bosszantott a v�geredm�ny. Minthogy t�bbet is csin�lhatn�l, nem tett�l eleget. Igazam van?

Igen. �gy �rzem. Ez az, ami�rt �gy kell tennem, ahogy nekem tetszik. A band�val *mosolyog*. Nem nem, pr�b�lok nem ilyen lenni. Term�szetesen, ha arr�l van sz�, hogy kivel dolgozom… kedvelem �ket, �s olyan emberek, akikkel j�l dolgozok egy�tt.

Ah. Azt hiszem ezt m�r akkor is mondtad nekem, mikor m�g dolgozt�l rajta. Ha m�r a t�m�n�l vagyunk, ha m�g egyszer k�sz�ten�l solo munk�t,  mit csin�ln�l k�vetkez�nek…?

Semmit, m�r eleget tettem.

Oh!

… ah… b�r m�g egyszer….

Akkor most melyik, igen vagy nem *nevet*!

De... tudod ezt neh�z megmondani. Ha azt mondom, hogy csak Imai-val vagy Hide-vel akarok �nekelni, akkor ez olyan mintha megs�rten�m Taiji-t �s Tsuchiya Masami-sant �s ezt ut�lom, �k mind j� emberek.

Ezen k�v�l, ha olyasmit mondasz, hogy el�nyben r�szes�ted az egyiket a m�sikn�l, �gy hangzik, mint egy h�rom �ves vitatkoz�sa.

�rtem �n, sz�val hogy ker�lhetn�m ezt el ? Tegnap volt, nem, tegnapel�tt, hogy ezen gondolkoztam.

Ez sz�rny�! M�g csak most gondolkozt�l ezen?

Fua ha ha. Igen. Most.

Sz�val akkor megtal�ltad a m�dj�t?

Um, igen. Azzal, hogy aljas vagyok a partnereimmel. Ha r�juk gondolok, valami aljasat fogok tenni vel�k �s akkor nem fogok t�bbet r�juk gondolni. *mosolyog* Megmondhatod, hogy fogalmam sincs arr�l, hogy mit besz�lek. Az�rt van, mert ez volt az els� alkalom, hogy az emberek akikkel dolgoztam azt mondt�k, hogy szerint�k j� vagyok. Persze �n is azt gondolom, hogy �k szint�n j�k, ak�rcsak a dolgok, amiket tesznek, de tal�n �k nem akarj�k ezt. �gy a f�nypontba ker�ln�nek, nem igaz? De hogyan is k�v�nhatn�m azt, hogy m�sok legyenek? Sz�val, azt hiszem a v�g�n megkaptam, amit akartam.

Ah, bocs�nat, ism�t t�m�t kell v�ltanom. Nemr�g elmentem megn�zni egy ’Buck-Tick’ fell�p�st a Yokohama ar�n�ba. Pont a szeptember 11-ei m�sorotok volt. Az egyik fenntartott helyen �ltem, egy halk im�t mormolva. De akkor meg�llt�l felettem a sz�npadon �s azt mondtad, ”Ez csak k�pmutat�s” vagy valami �s ekkor t�rt�nt, hogy r�j�ttem, m�g ha im�dkozok is, az nem v�ltoztat meg semmit, te is �gy gondoltad?

Igen, igen.

De m�gis arra kellett gondolnod, hogy ”M�g ha �gy is v�lem, hogy ez nem seg�t, megteszem, amit tudok, tal�n most seg�thetek”. Meglepett, hogy akkor f�lretetted az �sszes zavarts�godat �s f�l�nks�gedet. Nem hittem, hogy b�rmi is azonnal megv�ltozna, de �reztem, hogy valamikor a j�v�ben mindenk�pp v�ltozni fog, ezt l�ttam.

Ez igaz… de ink�bb sz�gyentelen voltam.

Ahogy az ember gondolkodik, ahogy tesz valamit, ez nem olyasmi, amit puszt�n akarater�vel meg tudsz v�ltoztatni.

De igen. Nem a legjobb ezt �gy mondani, de ez az egy j� dolog a sz�rakoztat� iparban, hatni tudok az emberekre.

Ah, el�gg� hat�rozott vagy.

Hogy valami hogyan fog megjelenni, �s hogy milyen hat�sa lesz, megpr�b�lok mindent elk�vetni, ez�rt a v�g�n j�l s�l el.

�rtem. Um… teh�t most mit v�rsz a j�v�re n�zve?

Mm… tal�n sok ember van Jap�nban, akit ha megk�rdeznek, azt mondan�, hogy nem akar meg�regedni. �s ahogy egyre �regszenek, ann�l t�bbet mondj�k. Mint ahogy �n is m�r majd 40 vagyok… nem olyasmi, amit valaha is mondan�nak, nem igaz? Uh, v�rjunk, hol is tartottunk?

Ott, hogy 40 fel� nem engedi mag�t �t a cs�b�t�snak? (Meg fogod ismerni a sorsodat 50 �vesen, ha nem vezet�dsz t�v�tra 40 �vesen - Confucius) (--- na ez lehet, h kiss� magyartalanul hangzik, de nem sikeredett jobban leford�tanom…)

Ah igaz�n? Tal�n k�zelebb leszek ahhoz, hogy rendes feln�tt legyek… ha 50 vagy 60 leszek. De igaz�b�l, olyan megb�zhatatlan vagyok 38 �vesen, olyan vagyok, mint egy gyerek… nem hiszem azt, hogy feln�tt vagyok. Nem tudom feln�ttk�nt elk�pzelni magamat, m�g �gy se, hogy ut�lok gyerekk�nt viselkedni. De persze ha 40 leszek, azt hiszem, m�g mindig sz�rakoztat� leszek. Rem�lem.

Az �letr�l �s hal�lr�l vallott n�zeteid lassan megv�ltoztak, nem �gy van?

A v�gyakoz�snak sosincs v�ge. De most m�r tudom, hogy nincs �rtelme azt mondani, hogy szeretn�k 20 lenni. Azt hiszem, az ember gondolkod�sm�dja v�ltozik az id�vel, �s �gy gondolom, hogy ha folyamatosan tudom t�g�tani a perspekt�v�mat, akkor ez egy j� dolog.

Tal�n ez azt jelenti, hogy nem adtad fel optimizmust.

Ah, igen, �gy igaz. M�g olyan sok mindent ny�jthatok. �s ez az alappont… tudod, nem adom fel, hogy pozit�v legyek *mosolyog*. Azzal ellent�tben, amikor olyasmiket mondtam kor�bban, hogy ”Mi�rt �n…?” �s az emberek azt v�laszolt�k, k�rlek, ne add fel. Most m�r olyan egyszer� dolognak t�nik, m�g ha csak egy keveset is �regedtem az�ta. Most m�r csak morgok egyet �s t�lteszem magam rajta *mosolyog*, mert id�sebb lettem. Egysz�val… b�rmi is t�rt�nik, az alapban j�. Ez az, amit gondolok.