HETEDIK MENNYORSZ�G / SEVENTH HEAVEN /

�

�… A Mennyben… / … In Heaven… /

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi
Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

Hiszek a csupasz feh�r b�rben

A cs�b�t� kebled alatt �rzem a sz�ved dobban�s�t

Az eml�k elm�ly�ti a sebeimet

Hajl�kony, karcs� ujjaiddal olyan vagy, akit nem tudok elfeledni

�

Akarom! Szeretlek a mennyben

Elvesztek mindenkit a szemem el�l

�

Mondd meg most, ez egy t�ved�s?

Egy �r�kk� tart� alv�s az istenekkel

�ngyilkoss�g, minden elt�nik

Azt k�v�nom, b�r el�rulhatn�lak, ragyog�an, mint ez

�

Akarom! Szeretlek a mennyben

Elvesztek mindenkit a szemem el�l

Akarom! Cs�kollak a mennyben

Sz�rnyalni �s felemelkedni

Nem tehetem. Nem tehetem. Nem tehetem.

A sz�vemet

Nem maradhatok. Nem maradhatok. Nem maradhatok.

T�pd darabokra

Nem tehetem. Nem tehetem. Nem tehetem.

Egyre t�volodva

Nem maradhatok. Nem maradhatok. Nem maradhatok.

Soha t�bb�

�

Akarom! Szeretlek a mennyben

Elvesztek mindenkit a szemem el�l

Akarom! Cs�kollak a mennyben

Sz�rnyalni �s felemelkedni

Nem tehetem. Nem tehetem. Nem tehetem.

A sz�vemet

Nem maradhatok. Nem maradhatok. Nem maradhatok.

T�pd darabokra

Nem tehetem. Nem tehetem. Nem tehetem.

Egyre t�volodva

Nem maradhatok. Nem maradhatok. Nem maradhatok.

Soha t�bb�

�

Kapszula k�nnyek – M�anyag szindr�ma III. / Capsule Tears – Plastic Syndrome III. /

Dalsz�veg: Imai Hisashi
Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

Fel�lt�ztetett �rzelmek

A nyers szerelmed nem szil�rd

Lehull� kapszula k�nnyek

Elvesztem, az �lmatlan �jszak�ban

Csak elvesztem a sz�v alakodban

�szre vettem – � j�t�k

�

(Fel�lt�ztetett sz�v) Szomor� term�szet

(Fel�lt�ztetett sz�v) An�lk�l, hogy visszat�rhetn�nk

M�g az �lmaim is f�rtelmesen megv�ltoztak

�

Most, an�lk�l, hogy valami is megv�ltozna, meghajolsz

A szerelmed nem szil�rd

Lehull� kapszula k�nnyek

Kiegyens�lyozatlan �rzelmek �sszet�rve

Csak elvesztem a sz�v alakodban

�szre vettem – � j�t�k

�

(Fel�lt�ztetett sz�v) Ez nem t�bb mint szerelem

(Fel�lt�ztetett sz�v) Eml�kezz, hogyan kell felejteni

Legal�bb maradjon �gy utolj�ra

�

A hangom elt�nik – ez nem t�bb mint szerelem

Elrejtem magam – ez nem t�bb mint szerelem

Teljesen megv�ltozom – ez nem t�bb mint szerelem

�lelj�k egym�st – ez nem t�bb mint szerelem

�

(Fel�lt�ztetett sz�v) Ez nem t�bb mint szerelem

(Fel�lt�ztetett sz�v) Eml�kezz, hogyan kell felejteni

Legal�bb maradjon �gy utolj�ra

�

A hangom elt�nik – ez nem t�bb mint szerelem

Elrejtem magam – ez nem t�bb mint szerelem

Teljesen megv�ltozom – ez nem t�bb mint szerelem

�lelj�k egym�st – ez nem t�bb mint szerelem

�

Ki t�rte sz�t

�

Kast�ly a leveg�ben / Castle In The Air/

Dalsz�veg: Imai Hisashi
Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

V�gd ki ezt a t�k�letes k�k eget

Udvarolj m�g t�bbet

Egy mad�rijeszt� sz�vdarabk�kkal d�sz�tve

Udvarolj c’est la vie

Nem dobhatom el a t�rgyamat, ami annyira f�nyesnek l�tszik

Udvarolj m�g t�bbet

�lmot sz�v�k foltok mozaikj�b�l

Udvarolj c’est la vie

�

Elfeledve a kisz�radt id�t, hunyd be a szemed, az �g fel�

Az angyalok f�lik a pisl�kol�s n�lk�li s�t�ts�get

�

Orgazmusba belef�radt megt�rt fi�k

Udvarolj m�g t�bbet

V�gj olyan arcot, mintha �rten�d �s azt�n menek�lj

Udvarolj c’est la vie

Lehorgasztott v�llak reszket� �reg fi�k

Udvarolj m�g t�bbet

N�zz oldalra �s mondd ”Jobb ez �gy” S�hajts

Udvarolj c’est la vie

�

Egym�s ut�n elhalad� �lmok, nem tudok v�rni

�bred� �lom

Sz�ml�ltam �s jegyeztem a pillanatokat

�jszak�r�l �jszak�ra

Messze n�v� �lomba burkolva, visszat�rni nem tudok

Egy festett �p�tm�nyben ragyogok �s t�ncolok

Oh a leveg�ben

�

Elfeledve a kisz�radt id�t, hunyd be a szemed, az �g fel�

Az angyalok f�lik a pisl�kol�s n�lk�li s�t�ts�get

Egym�s ut�n elhalad� �lmok, nem tudok v�rni

�bred� �lom

Sz�ml�ltam �s jegyeztem a pillanatokat

�jszak�r�l �jszak�ra

�

Messze n�v� �lomba burkolva, visszat�rni nem tudok

Egy festett �p�tm�nyben ragyogok �s t�ncolok

Oh a leveg�ben

�

Keleti szerelmes t�rt�net / Oriental Love Story/

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi
Zene: Imai Hisashi

Ford�t�s: Noran

�

Mell�zve az elcser�lt szavakat, csak k�zelebb h�z�dtunk �s b�multunk egym�sra

Nem fogom elfelejteni ezt a rom�ncot

Nem volt soha �lom, amit megoszthatn�nk, csak b�ntjuk egym�st

Az a nap egy ill�zi� volt

�

A kisz�radt t� k�zel�ben m�g mindig, ahogy kiengeded a hajad

�

A felsz�nes alv�sban az �lom k�zep�n, ha van egy pillanatunk, �lelj�k egym�st

Ah soha, soha t�bb�

�

Az �reg v�zfest�kben, nedves, hom�lyos szem� l�ny

�

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Az alakod, ahogy h�tat ford�tasz

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Az �rny�kod, ahogy intesz b�cs�z�ul

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Egy kicsit hideg

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Mindent az arcomba v�gva

�

Az �reg v�zfest�kben, nedves, hom�lyos szem� l�ny

�

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Az alakod, ahogy h�tat ford�tasz

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Az �rny�kod, ahogy intesz b�cs�z�ul

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Egy kicsit hideg

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Mindent az arcomba v�gva

�

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Nincs egy szavunk se

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Mit gondolsz?

Maradj velem, nem maradhatsz itt

Egy �lom folytat�sa

Maradj velem, szeretlek �r�kk�

Mindent az arcomba v�gva

�

Testi idegbaj / Physical Neurose/

Dalsz�veg: Imai Hisashi
Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

��

A katasztr�f�ban sz�letett angyal OH OH OH V�MP�R

Az �lomb�l fel�bredve, Gregor Samsa* OH OH OH �TV�LTOZ�S

�

Ah, ah a r�gz�t� FEJF�J�S, FEJF�J�S

Ah, ah a n�v�rem FEJHANG, FEJHANG

EZ TESTI IDEGBAJ, OH T�L K�K �G

�

A skizofr�ni�m ir�ny�t�s alatt, azt mondom OH OH OH HOGY VAGY

Az agyturk�szom mondja OH OH OH J�L K�SZ�N�M

�

Ah, ah a r�gz�t� FEJF�J�S, FEJF�J�S

Ah, ah pajkos gyerekek FEJHANG, FEJHANG

EZ TESTI IDEGBAJ, OH T�L K�K �G

�

Ah, csak egy kis SZOMOR�S�G SZ�V FUT MEG�R�LNI

Ah, csak egy kis SZOMOR�S�G SZ�V FUT MEG�R�LNI

�

Ah, ah a r�gz�t� FEJF�J�S, FEJF�J�S

Ah, ah a n�v�rem FEJHANG, FEJHANG

EZ TESTI IDEGBAJ, OH T�L K�K �G

Ah, ah a r�gz�t� FEJF�J�S, FEJF�J�S

Ah, ah pajkos gyerekek FEJHANG, FEJHANG

EZ TESTI IDEGBAJ, OH T�L K�K �G

�

Ah, csak egy kis SZOMOR�S�G SZ�V FUT MEG�R�LNI

Ah, csak egy kis SZOMOR�S�G SZ�V FUT MEG�R�LNI

�

K�ts�gbeesett l�ny / Desperate Girl /

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Hoshino Hidehko

Ford�t�s: Noran

�

Szomor�s�g sz�n� �gb�l KICS�FOL�S

Elb�biskolva, az �vegablakon kereszt�l ALKONY

Zuhog� es�ben �JSZAK�N �T

F�jdalmas z�rzavarban sikolt� CSEND

A komor l�t�mez�n az egyetlen GY�NY�R

Emeld fel a hangod �s zokogj, OH �R�LT L�NY

�

A tekinteted zavaross� v�lt, a szemedb�l foly� v�rben GY�TRELEM

�

Ne �lmodj, ez mindig HALOTT ID�

Szorosan fogva a kezem N�LK�LED

Csak �gy, mi ketten ELMORZSOL�DUNK

A v�ggyal teli tested �jjel K�SZ�TSD FEL

Alkudoz�ssal teli SZERELMI J�T�KOK

Egy szempillant�s alatt teljesen megv�ltozt�l, OH �R�LT L�NY

�

A tekinteted zavaross� v�lt, a szemedb�l foly� v�rben GY�TRELEM

Valahol az �sszekusz�l�dott eml�keimben, egy cincog� MEL�DIA

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, r�d n�zek

Mikor a hazug sz�ved elt�nik

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, �lmatlan �jszak�n

�lt�zz sz�ps�gbe, �s �gj

�

A tekinteted zavaross� v�lt, a szemedb�l foly� v�rben GY�TRELEM

Valahol az �sszekusz�l�dott eml�keimben, egy cincog� MEL�DIA

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, r�d n�zek

Mikor a hazug sz�ved elt�nik

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, �lmatlan �jszak�n

�lt�zz sz�ps�gbe, �s �gj

�

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, r�d n�zek

Mikor a hazug sz�ved elt�nik

CSAK MAG�NYOS L�NYOM, �lmatlan �jszak�n

�lt�zz sz�ps�gbe, CSAK T�GED SZERETLEK

�