Juusankai wa Gekkou

�

Advent (Kourin)

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

�jf�lkor a k�z meg�ll

A sz�rnyetegek visszatartj�k a l�legzet�ket

�jf�lkor a k�z megremeg

Tizenh�rom m�sodperc eltelik… a pillanat k�zeledik

�

A lebeg� feh�r l�tusz alatt a v�z fodroz�dik

Cseng� hangon �nekelt eretnek tan

�

Az �jsz�l�tt els� ki�lt�sa sz�thas�tja az eget

�

Az id� csendesen nyomot hagyott

F�let hasogatva, elj�tt a pillanat

�

Feld�sz�tve a keresztet, v�rrel kifestve

Az �rd�g�k �nekelnek cseng� hangokon

Az �jsz�l�tt els� ki�lt�sa sz�thas�tja az eget

�

A f�ld felmordul, a vihar fel�v�lt

�nekl�nk cseng� hangokon

Az �jsz�l�tt els� ki�lt�sa, az �gbe…

�

J� �bren lenni, az �jszaka most kezd�dik

J� �lmodni, az �jszaka most sz�letik

�

K�zdj �s sz�less meg

Verg�dj �s �nekelj

K�zdj �s sz�less meg

Verg�dj �s �nekelj, ahh…

�

Boh�c A (Doukeshi A)

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

�n dr�ga le�nyom, vajon ma is tal�lkozunk?

A f�gg�ny h�v�s �rny�k�ban, megmutatom hogyan j�tszom a bolondot

�

Mikor a f�gg�ny ny�lik, azt k�v�nom, nevess

�

Mikor az a l�ny s�r

M�g ha meg is halok, nem vagyok igaz�n halott

�

Pierrot vagyok n�v n�lk�l, a trag�di�m kom�dia

A sz�npad m�g�tt remegve, szak�llas �nekes n�i ruh�ban

�

Aj�nd�kozz vir�gcsokrot, v�r�set, mint a v�r

Hozz�csatolva egy lev�l, v�rbet�kkel �rva

�

Senki sem t�r�dik veled

Csak �n – annyira szeretlek, hogy meg�ln�lek

�

K�rem, igazgat�, az a l�ny s�r

T�ncoltassa nekem, ragyogtassa nekem

�

Ki vagy te? Egy t�k�r, t�k�r

Annyira szeretlek, hogy meg�ln�lek

�

Kabar� (Cabaret)

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Hoshino Hidehiko

Ford�totta: Noran

�

Ma �jjel megint egy dalt �nekelek az �jszaka m�ly�n l�v� kabar�ban?

Finoman, gyeng�den, �gyesen �nekelek?

Szerelemt�l t�lcsordul� mel�di�t

�

Oly �des, hogy h�nyom kell a p�rusaimb�l,

A b�r�m p�rusain �t

Ahogy el�suhanok, az �r�ltbe kergetlek

Ki�ltsd, hogy t�bbet akarsz – milyen im�dni val�!

J�val t�bbet megkaparintok, mint amennyit adok – h�t nem b�jos?

�

Meddig maradhatok h�, mikor a l�pteim zavartt� v�lnak?

Id�nk�nt az�rt �nekelek, hogy k�nnyeket csaljak?

Szerelemt�l nedves mel�di�t

�

Eszel�s vagy a t�ncodban, sz�tsz�r�d� ny�l

Az �jszaka m�ly�be zuhanva

�

Szenved�lyre v�gysz? Nem akarsz m�g t�bbet?

Orgazmusra v�gysz? Tal�n t�bbet akarsz?

�

Ma �jjel tal�lkozhattam veled? Igaz�n boldog vagyok

Ezt az �r�met, ezt a csod�t sz�vb�l �neklem

Ma �jjel, ha r�d n�zhetn�k, igaz�n boldog vagyok

A pillant�saidt�l, az ajkaidt�l megr�szeg�lve �nekelek

�

Oly �des, hogy h�nyom kell a p�rusaimb�l,

A b�r�m p�rusain �t

Ahogy el�suhanok, az �r�ltbe kergetlek

Ki�ltsd, hogy t�bbet akarsz – milyen im�dni val�!

J�val t�bbet megkaparintok, mint amennyit adok – h�t nem b�jos?

�

Ma �jjel megint egy dalt �nekelek az �jszaka m�ly�n l�v� kabar�ban?

�

Az idegen �jszak�ja (Ijin no Yoru)

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Hoshino Hidehiko

Ford�totta: Noran

�

Egy f�lszem� macska elszalad, vajon honnan j�hetett?

A s�t�t �jszak�n kereszt�lv�gva, vajon hov� tarthat?

Akkor valaki s�rt, an�lk�l, hogy b�rki is tudn�

Idegen kez�t�l vezetve, piros cip�t viselve

�

A ny�r elhalad, a vir�gszirmok sz�tsz�r�dnak �s meghalnak

Ragyog�an t�ncolva �s sz�tsz�ledve a s�t�tv�r�s �gbe

�

Ha �gy d�ntesz, van holnap, j� lenne egy tiszta �gbolt

A s�t�ts�g l�gyan mormol, m�r nem t�rhetek vissza

�

A Hold tov�bbhalad, a szempill�im reszketnek

�mlik az es�, �s �n borosty�nban �zom

�

Fel�ll�tott csapda, csapda a kezdetekt�l

A s�r�st�l kif�radva alszom

�s mindenki elhalv�nyul

�

V�gyom, hogy szeressenek, v�gyom, hogy �t�lelj

Azzal a kedves hangoddal, k�rlek, sz�l�tsd a nevem

A l�tszat nem sz�m�t, folytatom a sikolt�st

A s�r�st�l kif�radva alszom – �s mindenki elhalv�nyul

�

Ki vagy te, mondd, ki?

Ki vagyok �n, mondd, ki?

�

Goblin (Goblin)

Dalsz�veg: Sakurai Atsushi

Zene: Imai Hisashi

Ford�totta: Noran

�

Arab �jszak�k. Fekete szemek. Miel�tt tudn�d, a cs�p�d megmozdul

Vodka. Tequila. Jap�n szak�. A vil�g megfordul, ez elvar�zsol

�

Meztelen �rd�g �s angyal �lelkezik

Mez�tl�bas h�lgyek �s urak

Lassacsk�n a hangulat furcsa lett, nem?

�

Dadada….

�

A hal�l megsz�llottj�v� v�lok, a temet�ben �nekelve, korrupt vil�g dabada

J�l n�z ki? A fekete kab�t. �n magam pr�seltem le egy k�rre

�

Meztelen J�d�s, J�zus �lelkeznek

Kir�ly �s kir�lyn�. Joker! H�lgyeim!

Lassacsk�n magasra t�rtem, nem?

�

Meztelen �d�m, �va �lelkeznek

T�ncolj baby! Vetk����z�!

Lassacsk�n te is magasra t�rt�l, nem?

�

Dadada…

Dadada…

Dadada…

Dadada…